Protezione dati

1 Informazioni sulla raccolta di dati personali

1.1 In questa dichiarazione sulla protezione dei dati, vi informiamo sulla raccolta di dati personali da voi come persona interessata e sul loro trattamento nell’ambito dell’utilizzo del nostro sito web. In questo contesto, i dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile, come nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente. Il trattamento dei dati significa in particolare la loro raccolta, memorizzazione, utilizzo e trasmissione.

1.2 L’ufficio responsabile dell’elaborazione dei dati si trova nella nostra impronta.

2 Raccolta di dati personali quando si visita il nostro sito web

2.1 Generale

Quando utilizzate il nostro sito web solo a scopo informativo, cioè se non vi registrate o ci trasmettete informazioni in altro modo, noi raccogliamo solo i dati personali che il vostro browser trasmette automaticamente al nostro server. Se desiderate visualizzare il nostro sito web, raccogliamo quindi in questo modo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per noi e la cui raccolta ha lo scopo di consentire la consegna del sito web al vostro computer come, per visualizzare il nostro sito web a voi e per garantire la stabilità e la sicurezza:

• Indirizzo IP
• Nome dell’host del computer che accede
• Data e ora della richiesta del server
• Differenza di fuso orario dal tempo medio di Greenwich (GMT)
• Contenuto della richiesta (pagina concreta)
• Stato di accesso/Codice di stato HTTP
• Volume di dati trasferiti in ogni caso
• Pagina web da cui proviene la richiesta
• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• Lingua e versione del software del browser.
• Questi dati vengono memorizzati nei cosiddetti file di log del server.

La base giuridica del trattamento a questo proposito è l’art. 6 comma 1 p. 1 lit. f DSGVO. L’interesse legittimo risiede nella consegna del sito web al computer dell’utente e la corretta presentazione del sito web.

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è finita.

La raccolta di questi dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non c’è possibilità per l’utente di opporsi.

2.2 I cookie

Oltre ai dati di cui sopra, i cookie vengono memorizzati sul suo computer quando utilizza il nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul suo disco rigido e assegnati al browser che sta utilizzando, e che forniscono alla parte che imposta il cookie (in questo caso, noi) alcune informazioni. I cookie non possono eseguire programmi o trasferire virus al suo computer. Hanno lo scopo di rendere l’offerta Internet nel suo insieme più facile da usare ed efficace.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali tramite cookie è l’art. 6 (1) lit. f DSGVO.

2.2.1 Uso dei cookie

Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui portata e funzionalità sono spiegate di seguito:

Cookie transitori (vedi 2.2.2).

Cookie persistenti (vedi 2.2.3).

2.2.2 I cookie transitori vengono cancellati automaticamente quando si chiude il browser. Questi includono in particolare i cosiddetti cookie di sessione. Questi memorizzano un ID di sessione, con il quale varie richieste del vostro browser possono essere assegnate alla sessione comune. Questo permette al suo computer di essere riconosciuto quando ritorna sul nostro sito. I cookie di sessione vengono cancellati quando si esce o si chiude il browser.

2.2.3 I cookie persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo, che può variare a seconda del cookie. Può cancellare i cookie nelle impostazioni di sicurezza del suo browser in qualsiasi momento.

2.2.4 È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie preferenze e, ad esempio, rifiutare i cookie di terze parti o tutti i cookie. Tuttavia, vorremmo sottolineare che in questo caso potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

2.3 Opzione di opporsi e rimuovere tutti i servizi che utilizzano i cookies

2.3.1 I cookies sono memorizzati sul computer dell’utente e trasmessi dall’utente al nostro sito web. Pertanto, avete anche il pieno controllo sull’uso dei cookie. Potete disattivare o limitare la trasmissione dei cookie cambiando le impostazioni del vostro browser internet. Può cancellare i cookie che sono già stati memorizzati in qualsiasi momento. Questo può essere fatto anche automaticamente. Se disattiva i cookie per il nostro sito web, potrebbe non essere più in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web in modo completo.

2.3.2 Di seguito troverete dei link dove potrete trovare informazioni su come gestire e anche disattivare i cookie per alcuni dei browser più importanti:

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Browser Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de

3 Ulteriori funzioni e offerte del nostro sito web e relativo trattamento dei dati

3.1 Oltre alla possibilità di un uso puramente informativo del nostro sito web, offriamo altri servizi che potete utilizzare se siete interessati. A questo scopo, di solito devi fornire ulteriori dati personali, che usiamo per fornire il servizio.

3.2 Modulo di contatto e contatto e-mail

Sul nostro sito web mettiamo a disposizione un modulo per contattarci. I dati inseriti qui nel modulo saranno trasmessi a noi e memorizzati quando il messaggio viene inviato. La trasmissione è criptata SSL. Qui chiediamo in una maschera di input il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail e la vostra richiesta come informazioni obbligatorie. Ulteriori dettagli sono volontari, ma ci rendono più facile contattarti. Inoltre, oltre al tuo indirizzo IP, viene memorizzata anche l’ora dell’invio.

Nell’ambito del processo di invio, otteniamo il vostro consenso e vi rimandiamo alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati. In alternativa, è possibile contattarci tramite un indirizzo e-mail fornito da noi. In questo caso, i dati personali trasmessi da voi con l’e-mail saranno conservati. In ogni caso, questo è il tuo indirizzo e-mail.

Quando ci contattate, i dati che ci fornite saranno trattati da noi esclusivamente allo scopo di gestire il vostro contatto. Nessun dato sarà trasmesso a terzi in relazione a questa elaborazione dei dati. La base giuridica per il trattamento è l’art. 6 (1) lit. a DSGVO in caso di utilizzo del nostro modulo di contatto. Se ci invia un’e-mail, la base giuridica per il trattamento è l’art. 6 (1) lit. f DSGVO. Nella misura in cui il contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, l’ulteriore base giuridica del trattamento è l’art. 6 comma 1 lit. b DSGVO.

Cancelliamo i dati maturati in questo contesto quando non sono più necessari per raggiungere lo scopo. Per i dati personali della maschera di input del modulo di contatto e quelli che sono stati inviati da lei per e-mail, questo è il caso quando la rispettiva conversazione è terminata. La conversazione si conclude quando le circostanze indicano che la questione in questione è stata definitivamente chiarita. Lei ha la possibilità di revocare il suo consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. Se ci avete contattato via e-mail, potete opporvi alla memorizzazione dei vostri dati personali. Può inviare la sua revoca o obiezione ai dati di contatto indicati nell’impronta.

Si prega di notare che in questo caso la conversazione non può essere continuata e deve essere terminata. Cancelleremo quindi i dati trasmessi e memorizzati nel corso del contatto.

3.3 Newsletter

Sul nostro sito web vi offriamo la possibilità di iscrivervi a una newsletter gratuita. Con essa vorremmo informarvi sulle nostre attuali offerte interessanti.

I dati vengono inseriti nella maschera e trasmessi a noi e memorizzati. I dati non saranno trasmessi a terzi e saranno utilizzati solo per l’invio della newsletter. Durante il processo di registrazione, chiediamo solo il tuo indirizzo e-mail e il tuo nome. Inoltre, l’ora della registrazione viene memorizzata insieme al tuo indirizzo IP. Nell’ambito del processo di invio, otteniamo il suo consenso e facciamo riferimento a questa politica sulla privacy.

Per la registrazione alla nostra newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in. Ciò significa che dopo la sua registrazione, le invieremo una e-mail all’indirizzo di posta elettronica che ha fornito, in cui le chiediamo di confermare che desidera ricevere la newsletter. Se non confermate la vostra registrazione entro 24 ore, le vostre informazioni saranno bloccate e cancellate automaticamente dopo un mese. Lo scopo della procedura è quello di poter provare la sua registrazione e, se necessario, chiarire un eventuale uso improprio dei suoi dati personali.

La base giuridica del trattamento è l’art. 6 comma 1 lit. a DSGVO. Cancelliamo i dati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Di conseguenza, il suo indirizzo e-mail sarà conservato per tutto il tempo in cui l’abbonamento alla newsletter è attivo. Potete revocare il vostro consenso all’invio della newsletter in qualsiasi momento e cancellarvi dalla newsletter. È possibile dichiarare la revoca cliccando sul link fornito in ogni e-mail di newsletter o via e-mail a [Newsletter@example.com] o inviando un messaggio ai dati di contatto indicati nell’impronta.

3.4 Nella misura in cui i nostri fornitori di servizi o partner hanno sede in un paese al di fuori dell’Unione Europea, vi informeremo delle conseguenze di questa circostanza nella descrizione dell’offerta.

4 Uso di Google Analytics

4.1 Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul vostro computer per aiutare il sito web ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP sarà tuttavia troncato in anticipo da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet all’operatore del sito web.

4.2 La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’articolo 6 (1) frase 1 lit. f DSGVO.

4.3 L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.

4.4 Lei può rifiutare l’uso dei cookies selezionando l’impostazione appropriata sul suo browser, tuttavia si prega di notare che se lo fa potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete anche impedire il rilevamento dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) a Google e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

4.5 Questo sito utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()”. Questo significa che gli indirizzi IP sono trattati in forma abbreviata, escludendo così la possibilità di riferimenti personali. Se i dati raccolti su di voi sono legati a una persona, questa viene immediatamente esclusa e i dati personali vengono cancellati immediatamente.

4.6 Utilizziamo Google Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l’uso del nostro sito web. Le statistiche ottenute ci permettono di migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per te come utente. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti, Google ha aderito allo scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

4.7 Informazioni sul fornitore terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni d’uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, nonché la dichiarazione sulla protezione dei dati: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

5 Uso di plug-in per i social media

5.1 Attualmente utilizziamo i seguenti plug-in per i social media: Facebook, Google+, Twitter, Xing, T3N, LinkedIn, Flattr. Usiamo la cosiddetta soluzione a due clic, in cui devi prima dare il tuo consenso. Ciò significa che quando visitate il nostro sito, nessun dato personale viene inizialmente trasmesso ai fornitori dei plug-in. Puoi riconoscere il fornitore del plug-in dal marchio sulla casella sopra la sua lettera iniziale o il logo. Vi apriamo la possibilità di comunicare direttamente con il fornitore del plug-in tramite il pulsante. Solo se cliccate sulla casella contrassegnata e quindi la attivate, il fornitore del plug-in riceve l’informazione che avete richiamato il sito corrispondente della nostra offerta online. Inoltre, vengono trasmessi i dati menzionati nella sezione 3 di questa dichiarazione. Nel caso di Facebook e Xing, secondo i rispettivi provider in Germania, l’indirizzo IP viene reso anonimo immediatamente dopo la raccolta. Attivando il plug-in, i vostri dati personali vengono trasmessi al rispettivo fornitore di plug-in e memorizzati lì (nel caso di fornitori statunitensi, negli Stati Uniti). Dal momento che il fornitore del plug-in raccoglie i dati in particolare attraverso i cookies, vi raccomandiamo di cancellare tutti i cookies attraverso le impostazioni di sicurezza del vostro browser prima di cliccare sulla casella in grigio.

5.2 La base giuridica per l’utilizzo dei plug-in è l’art. 6 comma 1 p. 1 lit. a DSGVO.

5.3 Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti e sulle operazioni di trattamento dei dati, né siamo a conoscenza dell’intera portata della raccolta dei dati, degli scopi del trattamento, dei periodi di conservazione. Non abbiamo nemmeno informazioni sulla cancellazione dei dati raccolti da parte del fornitore del plug-in.

5.4 Il fornitore del plug-in memorizza i dati raccolti su di voi come profili di utilizzo e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o di progettazione orientata alla domanda del suo sito web. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per la visualizzazione di pubblicità basata sulle esigenze e per informare altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. Lei ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui deve contattare il rispettivo fornitore di plug-in per esercitare questo diritto. Attraverso i plug-in, ti offriamo la possibilità di interagire con le reti sociali e con altri utenti, in modo da poter migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per te come utente.

5.5 Il trasferimento dei dati avviene indipendentemente dal fatto che lei abbia un account presso il fornitore del plug-in e che vi abbia effettuato il login. Se avete effettuato l’accesso al fornitore di plug-in, i vostri dati raccolti da noi saranno direttamente assegnati al vostro account presso il fornitore di plug-in. Se cliccate il pulsante attivato e, per esempio, vi collegate alla pagina, il fornitore del plug-in memorizza anche queste informazioni nel vostro account utente e le condivide pubblicamente con i vostri contatti. Ti raccomandiamo di fare regolarmente il logout dopo aver usato un social network, ma soprattutto prima di attivare il pulsante, perché questo ti aiuterà ad evitare un’assegnazione al tuo profilo presso il fornitore del plug-in.

5.6 Ulteriori informazioni sullo scopo e la portata della raccolta dei dati e la loro elaborazione da parte del fornitore di plug-in si trovano nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati di questi fornitori comunicate di seguito. Lì riceverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti a questo proposito e sulle opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy.

5.7 Indirizzi dei rispettivi fornitori di plug-in e URL con le loro avvertenze sulla protezione dei dati:

a) Facebook Inc, 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; ulteriori informazioni sulla raccolta dei dati: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications così come http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook ha aderito allo scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
b) Google Inc, 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google ha aderito allo scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
(c) Twitter, Inc, 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter ha aderito allo scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
f) LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn ha aderito allo scudo per la privacy UE-USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

6 Integrazione di Google Maps

6.1 Su questo sito web utilizziamo l’offerta di Google Maps. Questo ci permette di visualizzare le mappe interattive direttamente sul sito web e vi permette di utilizzare comodamente la funzione mappa. Google Maps è un servizio di mappe fornito da Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

6.2 La base giuridica per l’utilizzo è l’art. 6 comma 1 p. 1 lit. f DSGVO.

6.3 Visitando il sito web, Google riceve l’informazione che l’utente è entrato nella sottopagina corrispondente del nostro sito web. Inoltre, i dati menzionati al punto 2 della presente dichiarazione sono trasmessi. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente attraverso il quale l’utente ha effettuato l’accesso o che non esista alcun account utente. Se hai effettuato l’accesso a Google, i tuoi dati saranno direttamente assegnati al tuo account. Se non vuoi essere associato al tuo profilo Google, devi disconnetterti prima di attivare il pulsante. Google memorizza i suoi dati come profili di utilizzo e li utilizza a scopo di pubblicità, ricerche di mercato e/o progettazione orientata alla domanda del suo sito web. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per fornire pubblicità basata sulle esigenze e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, ma per esercitare questo diritto deve contattare Google.

6.4 Ulteriori informazioni sullo scopo e la portata della raccolta dei dati e la loro elaborazione da parte del fornitore del plug-in sono disponibili nella politica sulla privacy del fornitore. Lì troverete anche ulteriori informazioni sui vostri diritti al riguardo e le opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google elabora i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e ha aderito allo scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

7. i suoi diritti come persona interessata

7.1 Lei ha i seguenti diritti nei nostri confronti per quanto riguarda i dati personali che la riguardano:

7.1.1 Informazioni

Ha il diritto di richiederci informazioni sui dati personali in nostro possesso che la riguardano. Saremo lieti di fornirvi queste informazioni su vostra richiesta. Inoltre, saremo lieti di informarvi su richiesta a quali terzi sono stati trasmessi i vostri dati personali.

7.1.2 Correzione

Ha il diritto di chiederci di correggere o completare i suoi dati personali. Se non ce lo comunicate, ciò avverrà immediatamente se ci rendiamo conto che i dati che abbiamo memorizzato sono errati o incompleti.

7.1.3 Cancellazione

Ha il diritto di esigere la cancellazione dei dati personali che abbiamo memorizzato. La possibilità di una cancellazione effettiva dipende dal fatto che l’adempimento di un obbligo legale da parte nostra, come il rispetto degli obblighi di conservazione legale e l’affermazione, l’esercizio e la difesa dei diritti legali, lo renda possibile. I periodi di conservazione legale basati sulle disposizioni del diritto commerciale e fiscale sono fino a 10 anni. I termini di prescrizione per i reclami sono fino a 30 anni. Lei ha il diritto di esigere che noi limitiamo il trattamento. Questo è particolarmente importante se ci sono ragioni per non cancellare i dati. Da questo punto in poi, i suoi dati personali saranno trattati solo con il suo consenso.

7.1.4 Limitazione del trattamento

Lei ha il diritto di esigere che noi limitiamo il trattamento. Questo è particolarmente importante se ci sono ragioni per non cancellare i dati. Da questo punto in poi, i suoi dati personali saranno trattati solo con il suo consenso.

7.1.5 Diritto alla portabilità dei dati

Ha il diritto di richiedere che i suoi dati personali siano trasferiti a lei o a terzi in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina.

7.1.1 Obiezione al trattamento dei dati

Se basiamo il trattamento dei suoi dati personali sull’equilibrio degli interessi, lei può opporsi al trattamento. Questo è il caso se il trattamento non è in particolare necessario per l’esecuzione di un contratto con voi. Quando si esercita tale obiezione, vi chiediamo di spiegare le ragioni per cui non dovremmo trattare i vostri dati personali come abbiamo fatto. In caso di una vostra obiezione giustificata, esamineremo il merito del caso e interromperemo o adatteremo il trattamento dei dati oppure vi mostreremo i nostri motivi legittimi impellenti in base ai quali continueremo il trattamento. Naturalmente, potete opporvi al trattamento dei vostri dati personali per scopi pubblicitari e di analisi dei dati in qualsiasi momento. Potete informarci della vostra obiezione alla pubblicità utilizzando i dati di contatto forniti nell’impronta.

7.1.2 Revoca del consenso

Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei dati, avete il diritto di revocare questo consenso in qualsiasi momento. Tuttavia, questo non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

7.1.3 Diritto di reclamo

Avete anche il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo della protezione dei dati sul trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

8 Nessun processo decisionale automatizzato

8.1 Non effettuiamo processi decisionali automatizzati ai sensi dell’art. 22 DSGVO.